GENERAL CONDITIONS OF ONLINE SALE
These conditions of sale are concluded on the one hand by the company "Le Comptoir Inari" with a share capital of 500 euros, whose head office is located at Quartier les bannettes, route nationale 7, 13790 ROUSSET, registered with the Trade Register and of the Aix-En-Provence companies under number 879 266 591, hereinafter referred to as "Le Comptoir Inari" and managing the site "www.le-comptoir-inari.com" and, on the other hand, by any person physical or legal wishing to make a purchase via the website "www.le-comptoir-inari.com" hereinafter referred to as "the buyer".
Article 1: object
These conditions of sale aim to define the contractual relationship between "Le Comptoir Inari" and the buyer and the conditions applicable to any purchase made through the website "www.le-comptoir-inari.com". The acquisition of a product through this site implies unreserved acceptance by the buyer of these conditions of sale, which the buyer acknowledges having read before placing his order. Before any transaction, the buyer declares on the one hand that the purchase of products on the site "www.le-comptoir-inari.com" is not directly related to his professional activity and is limited to strictly personal and personal use. '' on the other hand have full legal capacity, allowing it to engage under these general conditions of sale.
The company "Le Comptoir Inari" retains the possibility of modifying these conditions of sale at any time, in order to comply with any new regulations or in order to improve the use of its site. Therefore, the applicable conditions will be those in effect on the date of the order by the buyer.
Article 2. Purchases of products on the site
To be able to buy a product, the buyer must be at least 18 years old and have legal capacity or, if he is a minor, be able to justify the agreement of his legal representatives.
The buyer will be asked to provide information allowing him to be identified by completing the form available on "www.le-comptoir-inari.com". The sign (*) indicates the mandatory fields that must be completed for the buyer's order to be processed by "Le Comptoir Inari". The buyer can also contact the sales department of "Le Comptoir Inari" at any time by e-mail, at email@example.com, in order to obtain information on the status of his order.
The information that the buyer provides to "Le Comptoir Inari" when placing an order must be complete, accurate and up to date. "Le Comptoir Inari" reserves the right to ask the buyer to confirm, by any appropriate means, his identity, his eligibility and the information communicated.
Article 3. Products
The products offered are those which appear on the site “www.le-comptoir-inari.com” of the company “Le Comptoir Inari”, within the limits of available stocks. The company "Le Comptoir Inari" reserves the right to modify the range of products at any time. Each product is presented on the website in the form of a description showing its main technical characteristics. The photographs are as accurate as possible but do not bind the Seller in any way. The sale of products presented on the site "www.le-comptoir-inari.com" is intended for all buyers residing in countries which fully authorize the entry into their territory of these products.
Article 4. Order and payment terms
Article 4.1 Characteristics of the products
The "Le Comptoir Inari" undertakes to present the essential characteristics of the products (on the information sheets available on "www.le-comptoir-inari.com") and the mandatory information that the buyer must receive by virtue of applicable law. The buyer agrees to read this information carefully before placing an order on "www.le-comptoir-inari.com". Unless expressly stated otherwise on “www.le-comptoir-inari.com”, all products sold by “Le Comptoir Inari” are new and comply with the European legislation in force and the standards applicable in France.
Article 4.2. Procédure de commande
Product orders are placed directly on “www.le-comptoir-inari.com”. To place an order, the buyer must follow the steps described below (please note, however, that depending on the buyer's start page, the steps may differ slightly).
4.2.1. Sélection des produits et options d’achat
The buyer must select the product (s) of his choice by clicking on the product (s) concerned and choosing the characteristics and quantities desired. Once the product is selected, the product is placed in the buyer's basket. The latter can then add as many products to his basket as he wishes.
Once the products have been selected and placed in their basket, the buyer must click on the basket and check that the contents of their order are correct. If the buyer has not yet done so, they will then be prompted to identify themselves or register. Once the buyer has validated the contents of the basket and has identified / registered, an online form automatically completed and summarizing the price, applicable taxes and, if applicable, costs will be displayed to him. Delivery. The buyer is invited to check the content of his order (including the quantity, characteristics and references of the products ordered, the billing address, the means of payment and the price) before validating its content. The buyer can then proceed to payment for the products by following the instructions on "www.le-comptoir-inari.com" and provide all the information necessary for billing and delivery of the products. For products for which options are available, these specific references appear when the right options have been selected. Orders placed must include all the information necessary for the proper processing of the order.
4.2.3. Accusé de réception
Once all the steps described above are completed, a page appears on "www.le-comptoir-inari.com" to acknowledge receipt of the buyer's order. A copy of the order acknowledgment is automatically sent to the purchaser by email, provided that the email address provided through the registration form is correct.
"Le Comptoir Inari" does not send any order confirmation by post or fax.
During the ordering process, the buyer must enter the information necessary for invoicing (the sign (*) will indicate the mandatory fields that must be completed for the buyer's order to be processed. The buyer must in particular clearly indicate all the delivery information, in particular the exact delivery address, as well as any access code to the delivery address.
The buyer must also specify the chosen method of payment.
The invoice is sent by e-mail. No document will be in the package upon delivery.
4.3. Date de la commande
The date of the order is the date on which "Le Comptoir Inari" acknowledges receipt of the order online. The deadlines indicated on "www.le-comptoir-inari.com" do not begin to run until this date.
The prices appearing on the sheets produced in the internet catalog and are prices in Euros (€) all taxes included (TTC) taking into account the VAT applicable on the day of the order. Any change in the VAT rate may be reflected in the price of the products. The company "Le Comptoir Inari" reserves the right to modify its prices at any time, it being understood, however, that the price appearing in the catalog on the day of the order will be the only one applicable to the buyer. The prices indicated do not include delivery costs, invoiced in addition to the price of the products purchased according to the total amount of the order.
For all products, the buyer will find on "www.le-comptoir-inari.com" the prices displayed in euros all taxes included, as well as the applicable delivery costs (depending on the weight of the package, the address delivery and the carrier or mode of transport chosen). The prices include in particular the value added tax (VAT) at the rate in force on the date of the order. Any change in the applicable rate may impact the price of the products from the date of entry into force of the new rate.
The prices of "Le Comptoir Inari" suppliers are subject to change. Consequently, the prices indicated on “www.le-comptoir-inari.com” may change. They can also be modified in the event of special offers or sales.
The prices indicated are valid, except for gross error. The applicable price is that indicated on "www.le-comptoir-inari.com" on the date on which the order is placed by the buyer.
4.5. Disponibilité des produits
The unavailability of a product is in principle indicated on the page of the product concerned. The buyer can also be informed of the restocking of a product by "Le Comptoir Inari". In any case, if the unavailability has not been indicated at the time of the order, "Le Comptoir Inari" undertakes to inform the buyer without delay. If the buyer decides to cancel his order for unavailable products, he will obtain a refund of all sums paid for unavailable products within thirty (30) days of payment at the latest.
En ce qui concerne les produits « SakeBox », si le stock ne permet pas de fournir la « saison » actuelle, le vendeur s’autorise à livrer à l’acheteur une « SakeBox » élaborée avec les produits qui sont en stock, tant que la valeur globale de la « SakeBox » correspond à ce que l’acheteur a acheté.
4.6. Les abonnements
Le vendeur propose différents types d’abonnements avec différents engagements. Lors de l’achat des « SakeBox » sur 2,3 ou 4 saisons, qui bénéficient d’un tarif préférentiel au produit « SakeBox » unitaire, l’acheteur s’engage à aller jusqu’au bout de son abonnement. Pour toute demande de résiliation, ça sera à l’appréciation du vendeur de l’accorder ou non.
Concernant les abonnements Club Inari, la durée minimale d’engagement est inscrite sur la page internet de l’abonnement. Dés cette durée d’abonnement passée, l’acheteur est en droit de demander l’annulation. Dans les cas particuliers, c’est le vendeur qui décidera.
Article 5. Retention of title
The company "Le Comptoir Inari" retains full and entire ownership of the products sold until the price has been fully collected, in principal, costs and taxes included.
Article 6. Withdrawal
Under Article L121-20 of the Consumer Code, the buyer has a period of fourteen working days from the delivery of their order to exercise his right of withdrawal and thus return the product to the seller for exchange or refund without penalty, except for the cost of return.
Article 7. Delivery
Deliveries are made to the address indicated on the order form, which can only be in the agreed geographic area. Orders are made through the BOXTAL broker. The seller makes various delivery methods available to the buyer according to his preferences. Delivery times are only indicative; if these exceed thirty days from the order, the sales contract may be terminated and the buyer reimbursed. "Le Comptoir Inari" can provide the buyer with the tracking number of his package by e-mail. The risks associated with transport are the responsibility of the purchaser from the moment the items leave the premises of "Le Comptoir Inari". The buyer is required to check in the presence of the La Poste employee or the delivery person, the condition of the packaging of the goods and their contents upon delivery. In the event of damage during transport, any protest must be made to the carrier within three days of delivery.
The website www.le-comptoir-inari.com is an e-commerce retail site. Therefore, if the seller considers that the order placed there by the buyer is considered a wholesale order, the seller is entitled to refuse the order or to make several deliveries to fulfill the order.
Article 8. Guarantee
Tous les produits fournis par « Le Comptoir Inari » bénéficient de la garantie légale prévue par les articles 1641 et suivants du Code civil. En cas de non-conformité d’un produit vendu, il pourra être retourné à « Le Comptoir Inari » qui le reprendra, l’échangera ou le remboursera. Toutes les réclamations, demandes d’échange ou de remboursement doivent s’effectuer par voie postale à l’adresse suivante : Quartier les bannettes, Route nationale 7, 13790 ROUSSET, dans un délai de trente jours après livraison.
Article 9. Liability
"Le Comptoir Inari", in the distance selling process, is only bound by an obligation of means. It cannot be held liable for damage resulting from use of the Internet such as loss of data, intrusion, virus, interruption of service, or other unintentional problems.
Article 10. Intellectual property
All the elements of the site “www.le-comptoir-inari.com” are and remain the intellectual and exclusive property of “Le Comptoir Inari”. No one is authorized to reproduce, exploit, or use for any purpose whatsoever, even partially, elements of the site whether in the form of a photo, logo, visual or text.
Article 11. Personal data
The company "Le Comptoir Inari" undertakes to preserve the confidentiality of the information provided by the purchaser, which he would have to transmit for the use of certain services. Any information concerning him is subject to the provisions of Law No. 78-17 of January 6, 1978. As such, the Internet user has the right to access, modify and delete information concerning him. He can make a request at any time by mail to the following address: Quartier les bannettes, Route nationale 7, 13790 ROUSSET.
Article 12. Settlement of disputes
These distance selling conditions are subject to French law. For all disputes or litigation, the competent court will be that of Aix-En-Provence.